Słupsk-Ukrainie - Potrzebne informacje

I Informacje dla Obywatelek i Obywateli Ukrainy, uchodźców z Ukrainy

1. W Słupsku działa Miejski Sztab Pomocy SŁUPSK-UKRAINIE (Pl. Zwycięstwa  3, pokój 105, tel kom 693 390 111,  519 123 181 oraz 59 84 88 321 , adres e-mail: ukraina@um.slupsk.pl ) który będzie koordynował wszelkie działania prowadzone w Słupsku dot. pomocy Ukrainie .

2. Przez stronę miejską www.slupsk.pl udostępniony będzie formularz do uzupełnienia i automatycznego przesłania, który zawiera konkretne potrzeby Osoby przybywającej z terenów wojny.

3. Obywatele i uchodźcy z Ukrainy przyjeżdżający do Słupska, a potrzebujący miejsca tymczasowego zakwaterowania, mogą kontaktować się pod nr tel 59 842 64 67 w Centrum Zarządzania Kryzysowego oraz mailowo : ukraina@um.slupsk.pl, a także pod nr tel kom 693 390 111,  519 123 181 oraz 59 84 88 321 w słupskim ratuszu

4. Miejski Sztab Pomocy na bieżąco będzie kierował przybywających z Ukrainy do dostępnych miejsc noclegowych.

5. Na bieżąco, wg określonych potrzeb, będzie udzielana pomoc prawna, pomoc psychologiczna i wsparcie socjalne w wybranych punktach miasta.

6. Zasady wjazdu Obywateli Ukrainy do Polski, lokalizacja tzw. punktów recepcyjnych oraz informacje o zasadach pobytu w Polsce są umieszczone na stronie Urzędu ds. Cudzoziemców WWW.UA.GOV.PL

 

II Informacje dla słupszczanek i słupszczan, wszystkich mieszkańców miasta, chcących POMÓC

1. Przez stronę miejską www.slupsk.pl udostępniona zostanie ankieta do wypełnienia i automatycznego przesłania, którą może wypełnić każdy określając możliwą do udzielenia pomoc

2. Zbiórka podstawowych rzeczy jest organizowana w następujących punktach miasta:
a) Słupskie Centrum Organizacji Pozarządowych i Ekonomii Społecznej (SCOPiES) , ul. Niedziałkowskiego 6( codziennie do godz.18.00)
b) wszystkie przedszkola i szkoły samorządowe - poniedziałek - piątek w godz. 8.00- 16.00
c) słupskie instytucje i placówki kultury (Słupski Ośrodek Kultury, Nowy Teatr im. Witkacego, Teatr Lalki Tęcza, Filharmonia Słupska, poniedziałek - piątek 8.00 – 18.00; Miejska Biblioteka Publiczna ul. Grodzka 3 (portiernia) w godz. 11.00-19.00, natomiast filie:

Filia nr 3 (ul. Zygmunta Augusta 14)
Filia nr 5 (ul. Jana Kazimierza 19/5)
Filia nr 6 (ul. Romera 6)
Filia nr 7 (ul. Podgórna 1/1)
Filia nr 8 (ul. Braci Gierymskich 1)
Filia nr 11 (ul. Hubalczyków 8) będą przyjmowały rzeczy  w godz. 11.00-18.00 (a w poniedziałki 11.00-15.00)

d) pływalnia i Stadion 650-lecia, w godz 9.00-21.00
e) Park Wodny TRZY FALE, w godz.  7.00-16.00 (przy Kasach Głównych)

 

PAMIĘTAJMY - ZBIERAMY NAJPOTRZEBNIEJSZE RZECZY

1. Artykuły spożywcze: szczególnie puszki, cukier, kawa, herbata, przeciery owocowe i warzywne, suszone owoce i warzywa, cukier, olej, orzechy, słodycze, ale też  jednorazowe kubeczki, talerzyki i sztućce, kasza, ryż, makaron

2. Artykuły chemiczne i toaletowe/ środki higieniczne: papier toaletowy, podpaski, tampony, chusteczki nawilżane, kremy ochronne i nawilżające (twarz, dłonie) chusteczki higieniczne, mydła (w kostce i w płynie), szampony (klasyczne i tzw. suche), żele pod prysznic, szczoteczki i pasty do zębów, grzebienie, pampersy, płyny do prania i do mycia naczyń

3. Środki opatrunkowe i leki przeciwbólowe: na zranienia i oparzenia, gazy jałowe, kompresy, opaski uciskowe, bandaże, środki odkażające, chusty opatrunkowe, rękawiczki jednorazowe, nożyczki do opatrunków, plastry z opatrunkiem, strzykawki „2” i „5”, antyseptyki do ran, Albumin 200, leki przeciwbólowe, uspokajające, witaminy, leki przeciwbiegunkowe

* SZCZEGÓLNIE POTRZEBNE TERAZ: odzież termiczna, ciepłe skarpety, bielizna termiczna, szale, rękawice grube, mocne, porządne buty – zgłoszenie ze środowiska ukraińskiego, które wie, że te rzeczy bardzo będą pomocne walczącym na wojnie Ukraińcom

UWAGA!!!

W miarę potrzeb dla osób przybywających do miejsc tymczasowego zakwaterowania zbierać będziemy - nie teraz, ale w miarę pojawiających się potrzeb będziemy informować o zbiórkach materiałów, takich jak:

1. Koce, kołdry, poduszki, pościel, ręczniki, środki chemiczne i toaletowe/ środki higieniczne, pieluchy, kosmetyki, zabawki, książki dla dzieci

O tym zapotrzebowaniu będziemy informować, gdy zajdzie konieczność pomocy danej rodzinie

III Miasto Słupsk za pośrednictwem miejscowej Fundacji PRZYSTAŃ uruchamia konto bankowe na wpłaty pieniężne: 26 1090 2590 0000 0001 4982 6796 z dopiskiem SŁUPSK-UKRAINIE

Kod SWIFT Santander Bank Polska - WBKPPLP

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

I Інформація для громадян України

1. У місті Слупськ функціонує Міська Допомога (Miejski Sztab Pomocy) «СЛУПСЬК-УКРАЇНІ» (пл. Звиченства, 3, кв. 105 // Pl. Zwycięstwa 3, pokój 105 ), номер телефону:

693 390 111, 519 123 181 та 59 84 88 321, адрес електронної пошти: : ukraina@um.slupsk.pl, який координуватиме всю діяльність у Слупську, щодо допомоги Україні.

1. На веб-сайті www.slupsk.pl буде доступна анкета, яку потрібно заповнити та автоматично надіслати. В анкеті буде зазначено конкретні потреби людини, яка прибула з зони війни.

2. Громадяни України, які приїжджають до Слупська і потребують тимчасового місця проживання, можуть звернутися за номером телефону 59 842 64 67, у Центр Управління Кризовими Ситуаціями (Centrum Zarządzania Kryzysowego) та електронною поштою: ukraina@um.slupsk.pl, а також за номером мобільного телефону 693 390 111, 519 123 181 та 59 84 88 321 у Слупській ратуші.

3. Міська допомога (Miejski Sztab Pomocy) буде на постійній основі спрямовувати людей, які прибувають з України, до наявних місць проживання.

4. Правова, психологічна та соціальна допомога надаватиметься на постійній основі в окремих точках міста, відповідно до конкретних потреб людей.

5. Правила в'їзду громадян України до Польщі, розташування так званих пунктів прийому та інформація, щодо правил перебування в Польщі, доступні на сайті Управління у справах іноземців (Urzędu ds. Cudzoziemców): WWW.UA.GOV.PL

 

II Інформація для жителів Слупська, усіх жителів міста, які хочуть ДОПОМОГТИ
 

1. Через міський веб-сайт www.slupsk.pl для автоматичного заповнення та надсилання буде доступна анкета, яку може заповнити будь-хто, вказавши допомогу, яку може надати.

2. Збір основних речей організовується в таких пунктах міста:

a) Слупський центр неурядових організацій та соціальної економіки (Słupskie Centrum Organizacji Pozarządowych i Ekonomii Społecznej (SCOPiES))), вулиця Niedziałkowskiego 6 (щодня до 18.00)

b) всі дитячі садки та школи - понеділок - п'ятниця, 8.00-16.00

c) заклади та установи культури Слупська (Центр культури Слупська (Słupski Ośrodek Kultury), Театр Віткаці Нови (Nowy Teatr im. Witkacego), Театр ляльок «Веселка» (Teatr Lalki Tęcza), Слупська філармонія (Filharmonia Słupska), понеділок - п'ятниця 8.00 - 18.00;

Міська публічна бібліотека (Miejska Biblioteka Publiczna) вул. Гродзка, 3 ( ul. Grodzka 3) (консьєрж) з 11.00-19.00 та відділення:

Відділення номер 3 (вул. Зигмунта Августа, 14), (ul. Zygmunta Augusta 14)

Відділення номер 5 (вул. Яна Казимежа, 19/5), (ul. Jana Kazimierza 19/5)

Відділення номер 6 (вул. Ромера 6), (ul. Romera 6)

Відділення номер 7 (вул. Подгурна 1/1), (ul. Podgórna 1/1)

Відділення номер 8 (вул. Брати Геримські 1), (ul. Braci Gierymskich 1)

Відділення номер 11 (вул. Губальчики, 8), (ul. Hubalczyków 8) приймає речі від 11.00-18.00

 

г) басейн та стадіон 650-річчя, з 9.00 до 21.00

д) Аквапарк ТРИ ХВИЛІ (Park Wodny TRZY FALE), 7.00-16.00 (у головних касах)

 

ПАМ'ЯТАЙТЕ - МИ ЗБИРАЄМО ПОТРІБНІ РЕЧІ

 

1. Продукти харчування: особливо консерви, цукор, кава, чай, фруктові та овочеві пюре, сухофрукти та овочі, олія, горіхи, солодощі, а також одноразові чашки, тарілки та столові прилади, крупа, рис, макарони.

2. Хімічні та туалетні засоби / засоби гігієни: туалетний папір, гігієнічні серветки, тампони, вологі серветки, захисно-зволожуючі креми (обличчя, руки), носові хустки, мило (брускове та рідке), шампуні (класичні та сухі), гелі для душу, зубні щітки та зубні пасти, гребінці, пелюшки, засоби для прання та миття посуди.

3. Перев'язувальні матеріали та знеболюючі: для ран і опіків, компреси, джгути, бинти, дезінфікуючі засоби, перев'язувальні засоби, одноразові рукавички, ножиці для перев'язки, пластирі з пов'язкою, шприци «2» і «5», антисептики для ран, альбумін 200, знеболюючі, заспокійливі, вітаміни, препарати від діареї.

 

* термоодяг, теплі шкарпетки, термобілизна, шарфи, рукавички, товсте, міцне, взуття - заявка від української громади, яка знає, що ці речі стануть у нагоді українцям, які воюють на війні.

 

УВАГА!!!
 

На потреби для осіб, які прибувають у місця тимчасового проживання, ми збираємо:

1. Ковдри, покривала, подушки, постільна білизна, рушники, хімікати та засоби гігієни / засоби гігієни, підгузники, косметика, іграшки, книжки для дітей

Ми повідомимо вас про цю потребу, коли необхідно буде допомогти даній родині.
 

III Місто Слупськ через місцевий фонд PRZYSTAŃ відкриває банківський рахунок для збору коштів 26 1090 2590 0000 0001 4982 6796 з приміткою „SŁUPSK-UKRAINIE”